문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 영동 방언 (문단 편집) === '-드래요'는 영동 방언? === 결론부터 말하자면 용례가 틀렸다. * '-더래요'는 [[대한민국 표준어|표준어]]에서도 쓰는 표현이며, '-더라고 해요'의 [[준말]]이다. * 쓰는 방법은 간단하다. '-더라고 해요'가 들어갈 자리에 쓰면 된다. * 영동 지역에서 '-더래요' 사용 빈도는 표준어와 비등비등하며 (즉 거의 쓰지 않는다.), '-대요(다고 해요)'를 쓰기도 한다. 다음은 '''잘못 쓰인 예시'''이다. > 안녕하시드래요? 밥은 먹었드래요? > (안녕하시더라고 해요? 밥은 먹었더라고 해요?) >---- > ☞ 안녕하시우야, 식사는 하셨소? > 아니드래요. 제가 봤드래요. 그 사람이 갈 거드래요. 그렇지 않드래요? > (아니더라고 해요. 제가 봤더라고 해요. 그 사람이 갈 거더라고 해요. 그렇지 않더라고 해요?) >---- > ☞ 아니래요. 내가 봤는데.[* '-데'로 종결어미를 써서 말이 중간에 끊기거나 화를 내는 듯한 인상을 받지만 그냥 평서문이다.] 그 사람이 간다 하드라구. 그릏다 안 한갑소? 사실 진짜 영동 사투리는 '-래-/-라-'다. '-래-/-라-'는 영동에서 쓰이는 고유한 규칙 활용으로 오직 '-이다'와 '아니다[* '아니다'의 어원은 '아니 + -이다'다]'에서만 활용된다. 어떤 지역에서는 '-래-'를 많이 쓰고 어떤 지역에서는 '-라-'를 많이 쓰나 보다. 정확한 구획은 알 수 없다. 아래 표에는 '-래-'형만 적었다. '-라-'형은 아래에서 '-래-'를 '-라-'로 바꾸면 된다. 그리고 아래는 모두 '''평서법''' 어미만 나타내고 있다. ||<|2> -래- ||<-2> -이다 ||<-2> 아니다 || || 현재 || 과거 || 현재 || 과거 || || 해요체[* 해요체와 하오체가 구분되는지는 아직 학계에서 제대로 결론나지 않은 듯하다. 방언이 소멸되고 있는 것을 고려하면 앞으로도 더욱 알기 힘들어질 듯.] || -이래요 || -이랬어요 || 아니래요 || 아니랬어요 || || 하오체 || -이오 || -이랬소 || 아니오 || 아니랬소 || || 하게체 || -이네 || -이랬네 || 아니네 || 아니랬네 || || 해라체 || -이래 || -이랬어 || 아니래 || 아니랬어 || '''읽다 보면 표준어와 혼동해서 '-이라(고) 해'로 뜻을 착각할 수 있지만 실제 뜻은 '-이야'다.''' 표준어와 비교해서 보면 '-이었-, -이에요, -이야'대신 '-이랬-, -이래요, -이래'가 들어간 것 뿐이다. 물론 이런 규칙 때문에 '-이라(고) 해'라는 뜻과 '-이야'라는 뜻으로 말할 때 형태가 같아져 버리는 문제가 생긴다. > 그게 아니래요. > (그게 아니에요/그게 아니라 해요.) 하지만 걱정할 필요 없다. 두 뜻은 억양으로 구분이 가능하기 때문이다. 경상도에도 비슷한 현상이 있다. 비교해 보려면 [[동남 방언/문법#s-3.7]] 참고. 위 표를 참고해서 '아니드래요'를 상황에 고쳐본다면 '아니래요(아니에요), 아니랬어요(아니었어요)'가 맞다. 물론 '-더라고 해요'라는 의미로 사용하고 싶으면 '아니더래요(아니더라고 해요, [[대한민국 표준어|표준어]]와 같다.)', '아니랬더래요(아니었더라고 해요)'가 맞는다. 대충 전말을 파악해 보자면, 영동 사투리를 모르는 누군가가 '-래-' 규칙 활용을 듣고 '-라(고) 해요'라는 완전히 다른 의미로 착각해서 여기저기 설파하는 동안 손 쓸 수 없이 퍼져 버린 듯하다. 영동 방언이 현재 소멸 위기에 있는만큼 영동 젊은이들은 '-드래요'가 틀린 말인 줄도 모르고 쓰는 경우도 있다. 또한 영동 방언과 [[경기 방언]], [[충청 방언]]은 '-었드랬-', '-었었드랬-'이라는 선어말어미를 대과거의 의미로 사용하기도 한다. 그런데 이런 의미일 때 '-드래-'나 '-었드래-'라고 하지 않는다. > 걱정이 참 많았드랬지. > 걱정이 참 많았었드랬지. > (걱정이 참 많았었지.) > 잘못1: 걱정이 참 많드래지. > 잘못2: 걱정이 참 많았드래지. > 잘못3: 걱정이 참 많아드랬지.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기